poutzer

poutzer

⇒POUTZER, verbe trans.
Région. (Suisse), fam. Astiquer, nettoyer. Poutzer un fourneau de ses cendres; poutzer des chaussures. Et j'ai tout cousu moi-même, et j'ai tout poutzé moi-même, les boutons, les courroies, ma giberne, mes souliers (RAMUZ, La Guerre aux papiers, Genève, éd. Rencontre, 1968 [1942], p.256).
Prononc.:[putse], (il) poutze [puts]. Étymol. et Hist. 1867 (J.-H. BONHÔTE, Gloss. neuchâtelois). Empr. à l'all. putzen «nettoyer, astiquer». On relève dès 1828 se poutsai «se faire propre» à Montbéliard (S. FALLOT, Rech. sur le pat. de Franche-Comté, de Lorraine et d'Alsace, p.59).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Germanism (linguistics) — A Germanismus is a German word that exists in a language, like a loan word was integrated, or a grammatical specificity of the German, in a different language was incorporated. Applications Most words in a language other over when they in the… …   Wikipedia

  • Biel/Bienne — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton …   Deutsch Wikipedia

  • Germanismus — Strudel ist aufgrund seiner gerollten Form das hebräische Wort (שטרודל) für das Zeichen @ Ein Germanismus ist ein deutsches Wort, das in einer anderen Sprache als Lehnwort oder Fremdwort integriert wurde, oder eine grammatische Besonderheit des… …   Deutsch Wikipedia

  • Romanische Dialekte im Elsass — Überkommene romanische und germanische Dialektgruppen in der Region Elsass Zu den romanischen Dialekten im Elsass gehören zum einen die alteingesessenen autochthonen romanischen Dialekte in den Vogesen und im Sundgau, zum anderen diejenigen… …   Deutsch Wikipedia

  • Schweizer Französisch — Verbreitung des Frankoprovenzalischen (grün), Französischen (Dialectes d’oïl) (blau) und Okzitanischen (Dialectes d’oc) (rot) Das Schweizer Französisch ist ein Überbegriff der verschiedenen Dialekte der französischen Sprache in der Schweiz.… …   Deutsch Wikipedia

  • Allemand (langue) — Allemand  Cet article concerne la langue allemande. Pour les autres significations du mot « allemand », voir Allemand (homonymie). Allemand Deutsch Parlée en Allemagne, Autriche …   Wikipédia en Français

  • Français d'Alsace — Pour les articles homonymes, voir Alsace (homonymie). Le français d Alsace est une forme de français régional dont les tournures sont influencées par la langue alsacienne. Sommaire 1 La diction alsacienne 2 …   Wikipédia en Français

  • Helvetisme — Helvétisme En linguistique, un helvétisme désigne une tournure ou une expression typiques de la Suisse. Elle désigne tout particulièrement les tournures spécifiquement suisses de l allemand standard utilisé en Suisse (par exemple l usage de… …   Wikipédia en Français

  • Helvétisme — En linguistique, un helvétisme désigne une tournure ou une expression typiques de la Suisse. Elle désigne tout particulièrement les tournures spécifiquement suisses de l allemand standard[réf. nécessaire] utilisé en Suisse (par exemple l… …   Wikipédia en Français

  • Langue allemande — Allemand  Cet article concerne la langue allemande. Pour les autres significations du mot « allemand », voir Allemand (homonymie). Allemand Deutsch Parlée en Allemagne, Autriche, Suisse et dans 8 autres pays Région Europe …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”